KÜTÜB-İ TİS'A'DA YER ALAN HADİSLERLE ANLAMCA ÖRTÜŞEN AZERBAYCAN ATASÖZLERİ
Öz
İslam’ın Kur’an’dan sonra ikinci kaynağı konumunda olan
hadisler, Müslüman kimliği taşıyan tüm toplumları belirli ölçüde etkilemiş ve bu etkileşimin doğal sonucu
olarak toplumun kültürel değerlerinde yeni şekillenmeler olmuştur.
Atasözleri masallar, destanlar, hikâyeler, maniler ve şiirler gibi kültürün
ögelerinden birisidir. Hadisler, her Müslüman toplumun sahip olduğu kültürün
her bir ögesine etki ettiği gibi çok önemli bir öğesi olan atasözlerine de
önemli ölçüde tesir etmiştir. Bu tesirin sonuçları olarak bazı atasözlerinin
söz itibarıyla, bazılarının da mana itibarıyla hadislerle benzerlik taşıdığı
görmekteyiz. Azerbaycan toplumu da Müslüman kimliği taşıması dolayısıyla
hadislerden oldukça etkilenmiştir. Bu etkilenme her alanda olduğu gibi
atasözlerinde de açık şekilde görülmektedir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- AHMED b. Hanbel, Müsned, (Ed. Hamza Ahmed ez-Zeyn), Dârü’l-hadîs, 1. Baskı, Kahire, 1416/1995.
- AKSOY, Ömer Asım, Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İnkilap, 7. Baskı, İstanbul, 1993.
- ALBAYRAK, Nurettin, Türkiye Türkçesinde Atasözleri, Kapı Yayınları, 1. Baskı, İstanbul, 2009.
- BAŞARAN, Selman, Hadislerin Türk Atasözlerine Tesiri, Uludağ Üniversitesi Basımevi, 1. Baskı, Bursa, 1994.
- BEYDİLLİ (MEMMEDOV), Celal, Atalar Sözü, Önder Neşriyat, 1. Baskı, Bakü, 2004.
- BEYHAKÎ, Ahmed b. el-Huseyn, Şuabü’l-îmân, (Ed. Abdülali Abdülhamid Hâmid), Mektebetü’r-Rüşd, 1. Baskı, Bombay, 1423/2003.
- BUHÂRÎ, Muhammed b. İsmâîl, el-Câmiu’s-sahîh, (Ed. Muhibbuddin Habîb), Dârü’r-reyyân li’t-türâs, 1. Baskı, Kahire, 1986.
- ÇOBANOĞLU, Özkul, Türk Dünyası Ortak Atasözleri Sözlüğü, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, 1. Baskı, Ankara, 2004., Riyad, 1412/2000.
Ayrıntılar
Birincil Dil
Türkçe
Konular
-
Bölüm
Araştırma Makalesi
Yazarlar
Reşat Ahmet Ağaoğlu
*
0000-0002-8924-9165
Türkiye
Yayımlanma Tarihi
12 Aralık 2018
Gönderilme Tarihi
25 Temmuz 2018
Kabul Tarihi
25 Kasım 2018
Yayımlandığı Sayı
Yıl 2018 Cilt: 42 Sayı: 2
