Fransızca’da Sözcük Sınıfları Arasında Geçişkenlik: Niteleme Sıfatı İşlevli Belirteçler ve Adlar Örneği
Öz
Fransızcanın geleneksel dilbilgisi uzmanları, uzun yıllar dilbilgisi öğretimi için latin dilbilgisi sınıfları kalıbını kullanmışlar ve latinceyle eşleşmeyen bazı Fransızca özel dil olgularını bu nedenle inceleme dışı bırakmışlardır. 1930'lardan sonra, Genel Dilbilim akımı; daha sonra da günümüz İletişimsel Dil Öğretim Yöntemi anlam dilbilgisi bakış açısı, bu eksiklikleri gidermede etkili olmaya başlar. Çalışmamız, geleneksel Fransızca dilbilgisi öğretim kitaplarının sadece sıfatlara yüklediği ismi niteleme işlevinin bazı adlara ve belirteçlere de düştüğünün, çağımız dilbilgisi araştırmalarında ele alındığını kanıtlayıp örnekler sunmaktadır. Bulgularımız: 1) Dile getirilecek anlamdan hareketle, onu ifadeye yarayan dil biçemlerini işleyen bir anlam dilbilgisi ancak eksiksiz olabilir. 2) Uyum yapılarak kullanılan sıfatlarla, uyum yapılmadan kullanılan sıfatımsıların ayrımını iyi yapmak yazım hatalarından korur. Anahtar Kelimeler: niteleme, sözcük türleri, isim, sıfat, belirteç.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Brunot, F. (1922). La pensée et la langue. Paris: Masson et Cie.
- Cuq, J.-P. (1996). Une introduction à la didactique de la grammaire en français langue étrangère. Paris: Didier/Hatier.
- Germain, C. & Séguin, H. (1998). Le point sur la grammaire. (Coll. Didactique des langues étrangères.) Paris: Clé International.
- Grévisse, M. (2001). Le bon usage. Gembloux: Duculot.
- Martinet, A. (1979). Grammaire fonctionnelle du français. Paris: Didier- Crédif.
- Mauger, G. (1968). Grammaire pratique du français d'aujourd'hui. Paris: Hachette.
- Riegel, M.; Pellat, J.-C. ve Rioul, R. (1994). Grammaire méthodique du français. Paris: PUF.
- Salins, G.-D. de (1996). Grammaire pour l'enseignement/apprentissage du FLE. Paris: Didier.
Ayrıntılar
Birincil Dil
İngilizce
Konular
-
Bölüm
-
Yazarlar
Yayımlanma Tarihi
20 Mayıs 2010
Gönderilme Tarihi
27 Ekim 2009
Kabul Tarihi
-
Yayımlandığı Sayı
Yıl 2010 Cilt: 34 Sayı: 1
